Forks/citra
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/PabloMK7/citra.git synced 2025-10-31 05:40:04 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update translations (2022-06-01) (#6039)

Browse source 
Co-authored-by: The Citra Community <noreply-fake@community.citra-emu.org>
This commit is contained in:
zhaobot 2022-06-04 16:39:37 +08:00 • committed by GitHub
parent 6f6a9357c2
commit a2cd03bccb
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
22 changed files with 939 additions and 927 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

122
dist/languages/ko_KR.ts vendored
View file

@ -82,12 +82,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="123"/>
<source>Incoming primitive batch</source>
<translation>들어오는 원시 일괄 처리</translation>
<translation>들어온 Primitive(기본다각형) 배치</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="125"/>
<source>Finished primitive batch</source>
<translation>완성된 원시 일괄 처리</translation>
<translation>완성된 Primitive(기본다각형) 배치</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="127"/>
@ -97,7 +97,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="129"/>
<source>Incoming display transfer</source>
<translation>들어오는 디스플레이 전송</translation>
<translation>들어온 디스플레이 전송</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="131"/>
@ -168,7 +168,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="166"/>
<source>Members</source>
<translation>구성원</translation>
<translation>멤버</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="298"/>
@ -260,52 +260,52 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
<translation>타이틀 ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="50"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="56"/>
<source>Add Cheat</source>
<translation>치트 추가</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="71"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="69"/>
<source>Available Cheats:</source>
<translation>사용 가능한 치트:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="105"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="103"/>
<source>Name</source>
<translation>이름</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="110"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="108"/>
<source>Type</source>
<translation>타입</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="131"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="138"/>
<source>Save</source>
<translation>저장</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="141"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="148"/>
<source>Delete</source>
<translation>삭제</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="157"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="161"/>
<source>Name:</source>
<translation>이름:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="169"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="173"/>
<source>Notes:</source>
<translation>메모:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="179"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="183"/>
<source>Code:</source>
<translation>코드:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="204"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="214"/>
<source>Close</source>
<translation>닫기</translation>
</message>
@ -388,7 +388,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="101"/>
<source>%1 (%2/%3 members) - connected</source>
<translation>%1 (%2/%3 구성원) - 연결됨</translation>
<translation>%1 (%2/%3 멤버) - 연결됨</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -604,7 +604,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>종류</translation>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="20"/>
@ -716,7 +716,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="193"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="190"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="215"/>
<source>Select the system camera to use</source>
<translation>사용할 시스템 카메라 선택</translation>
@ -732,7 +732,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
<translation>&lt;Default&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="234"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="231"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="259"/>
<source>Select the image flip to apply</source>
<translation>적용할 이미지 뒤집기 선택</translation>
@ -808,7 +808,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>종류</translation>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="22"/>
@ -954,7 +954,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>종류</translation>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="22"/>
@ -1050,7 +1050,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation>종류</translation>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="26"/>
@ -1269,12 +1269,12 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="258"/>
<source>Start:</source>
<translation>시작:</translation>
<translation>Start:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="276"/>
<source>Select:</source>
<translation>선택:</translation>
<translation>Select:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="294"/>
@ -1680,7 +1680,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>종류</translation>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="22"/>
@ -1706,7 +1706,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="72"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="137"/>
<source>NOTE: this does not move the contents of the previous directory to the new one</source>
<source>NOTE: This does not move the contents of the previous directory to the new one.</source>
<translation>참고: 이전 디렉터리의 내용이 새 디렉터리로 이동되지 않습니다.</translation>
</message>
<message>
@ -1726,7 +1726,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
<translation>NAND 디렉토리 선택</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.cpp" line="40"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.cpp" line="41"/>
<source>Select SDMC Directory</source>
<translation>SDMC 디렉토리 선택</translation>
</message>
@ -1736,7 +1736,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>종류</translation>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="22"/>
@ -1806,7 +1806,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="87"/>
<source>Traditional Chinese (正體中文)</source>
<translation>중국어 번체 (正體中文)</translation>
<translation>번체 (正體中文)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="108"/>
@ -2755,7 +2755,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="6"/>
<source>Form</source>
<translation>종류</translation>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="20"/>
@ -2869,7 +2869,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>종류</translation>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="22"/>
@ -2898,52 +2898,52 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<translation>토큰:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="74"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="73"/>
<source>Username: </source>
<translation>사용자 이름:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="91"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="90"/>
<source>What is my token?</source>
<translation>나의 토큰이 무엇인가요?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="116"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="115"/>
<source>Web Service configuration can only be changed when a public room isn&apos;t being hosted.</source>
<translation>공개 방이 호스팅되지 않을 때만 웹 서비스 설정을 변경할 수 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="126"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="125"/>
<source>Telemetry</source>
<translation>원격</translation>
<translation>텔레메트리</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="132"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="131"/>
<source>Share anonymous usage data with the Citra team</source>
<translation>Citra팀과 익명 사용 데이터 공유하겠습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="139"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="138"/>
<source>Learn more</source>
<translation>자세히 알아보기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="147"/>
<source>Telemetry ID:</source>
<translation>원격 ID:</translation>
<translation>Telemetry ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="164"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="163"/>
<source>Regenerate</source>
<translation>재생성</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="177"/>
<source>Discord Presence</source>
<translation>디스코드 알림</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="184"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="183"/>
<source>Show Current Game in your Discord Status</source>
<translation>디스코드에 실행중인 게임 보이기</translation>
</message>
@ -3287,7 +3287,7 @@ Refer to the log for details.</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>3DS 설치 파일 (*.CIA*)</translation>
<translation>3DS 설치파일 (*.CIA*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
@ -3441,7 +3441,7 @@ Refer to the log for details.</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2050"/>
<source>Movie Finished</source>
<translation>동영상 완료됨</translation>
<translation>무비 완료됨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
@ -4907,7 +4907,7 @@ Debug Message: </translation>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="14"/>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="52"/>
<source>Play Movie</source>
<translation>동영상 재생</translation>
<translation>무비 재생</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="22"/>
@ -4957,12 +4957,12 @@ Debug Message: </translation>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="53"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Citra TAS 동영상 (*.ctm)</translation>
<translation>Citra TAS Movie(*.ctm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="74"/>
<source>Invalid movie file.</source>
<translation>동영상 파일이 잘못되었습니다.</translation>
<translation>무비 파일이 잘못되었습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="87"/>
@ -4985,7 +4985,7 @@ Debug Message: </translation>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="104"/>
<source>Game used in this movie is not in game list.</source>
<translation>이 동영상에 사용된 게임은 게임 목록에 없습니다.</translation>
<translation>이 무비에 사용된 게임은 게임 목록에 없습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="122"/>
@ -4999,7 +4999,7 @@ Debug Message: </translation>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line="14"/>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line="49"/>
<source>Record Movie</source>
<translation>동영상 녹화</translation>
<translation>무비 녹화</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line="22"/>
@ -5034,7 +5034,7 @@ Debug Message: </translation>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line="50"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Citra TAS 동영상 (*.ctm)</translation>
<translation>Citra TAS Movie(*.ctm)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5132,7 +5132,7 @@ Debug Message: </translation>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="33"/>
<source>Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary.</source>
<translation>방 생성해 실패하였습니다. 다시 시도해주세요. Citra를 다시 시작해야 할 수 있습니다.</translation>
<translation>방 생성에 실패하였습니다. 다시 시도해주세요. Citra를 다시 시작해야 할 수 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="35"/>
@ -5403,7 +5403,7 @@ They may have left the room.</source>
<context>
<name>RecordDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="6"/>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="14"/>
<source>View Record</source>
<translation>레코드 보기</translation>
</message>
@ -5468,25 +5468,25 @@ They may have left the room.</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="193"/>
<source>Request Untranslated</source>
<translation>번역되지 않은 요청</translation>
<translation>요청이 번역되지 않음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="198"/>
<source>Request Translated</source>
<translation>번역된 요청</translation>
<translation>요청이 번역됨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="203"/>
<source>Reply Untranslated</source>
<translation>번역되지 않은 응답</translation>
<translation>응답이 번역되지 않음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="208"/>
<source>Reply Translated</source>
<translation>번역된 응답</translation>
<translation>응답이 번역됨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="237"/>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="243"/>
<source>OK</source>
<translation>확인</translation>
</message>
@ -5547,7 +5547,7 @@ They may have left the room.</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source>
<translation>재설정 유형 = %1</translation>
<translation>리셋 유형 = %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5672,7 +5672,7 @@ They may have left the room.</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source>
<translation>Unknown processor %1</translation>
<translation>알수없는 프로세서 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
@ -5733,7 +5733,7 @@ They may have left the room.</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source>
<translation>interval delay = %1</translation>
<translation>중간 지연시간 = %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5746,7 +5746,7 @@ They may have left the room.</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="136"/>
<source>waited by no thread</source>
<translation>waited by no thread</translation>
<translation>스레드로 대기중이지 않음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="146"/>